Gennaio
2023
Gli appuntamenti di Gennaio 2023
Incontro con Arturo Cirillo
Giovedì 12 gennaio 2023
Ore 11.30
Ore 11.30
Il regista e attore Arturo Cirillo incontra gli studenti del Paciolo D'Annunzio impegnati con 9cLAB e il pubblico di Fidenza dopo la visione del suo Cyrano De Bergerac, in scena al Teatro Magnani.
Le silence de la mer
Il Silenzio del mare
Venerdì 27 gennaio 2023
Ore 18.30
Venerdì 27 gennaio 2023
Ore 18.30
Adattamento teatrale da Le Silence de la mer di Vercors
Traduzione di Davide Tortorelli
Regia di Gaia Amico
Costumi di Ilaria Amico
Note sullo spettacolo
Traduzione di Davide Tortorelli
Regia di Gaia Amico
Con Gaia Amico, Marco Celli e Piergiorgio Gallicani
Costumi di Ilaria Amico
Assistente Naomi Messineo
Produzione 9cTeatro
Regia di Gaia Amico
Con Gaia Amico, Marco Celli e Piergiorgio Gallicani
Costumi di Ilaria Amico
Assistente Naomi Messineo
Produzione 9cTeatro
Non chiudemmo mai la porta a chiave. Non sono certo che le ragioni di quella astensione fossero chiare,
né troppo pure. Per tacito accordo avevamo deciso, mia nipote e io, di non cambiare nulla nelle nostre vite,
fosse anche il minimo dettaglio: come se l’ufficiale non esistesse; come se fosse un fantasma.
Ma forse un altro sentimento si mescolava nel mio cuore a questa volontà:
non potevo soffrire di offendere un uomo, fosse anche il mio nemico.
né troppo pure. Per tacito accordo avevamo deciso, mia nipote e io, di non cambiare nulla nelle nostre vite,
fosse anche il minimo dettaglio: come se l’ufficiale non esistesse; come se fosse un fantasma.
Ma forse un altro sentimento si mescolava nel mio cuore a questa volontà:
non potevo soffrire di offendere un uomo, fosse anche il mio nemico.
Diffuso in Francia come libro clandestino sotto l'occupazione tedesca, "Le Silence de la mer" (1942) di Vercors è un piccolo racconto di una quotidianità di guerra in una modesta casa, ma è soprattutto la storia della muta resistenza che fu la prima forma di opposizione francese all'invasore tedesco. Tradotto in ventuno lingue è divenuto ovunque un racconto-simbolo della virtù eroica dell'intransigenza, che può sbocciare anche nel più umile degli esseri umani.